20 milyondan fazla sakiniyle Nijerya'nın ticari merkezi olan Lagos, kıtanın en hızlı büyüyen şehirlerinden biridir. Bu hızlı kentleşmenin getirdiği ciddi konut sorunu nedeniyle, gecekondu mahalleleri şehrin her yerine yayılmaktadır.
Lagos gecekondu mahalleleri temiz su, sıhhi tesisat, sağlık hizmeti ve eğitim olanakları gibi temel olanaklardan yoksundur. Genellikle alçak, sel riski olan bölgelerde bulunurlar. Sakinlerin çoğunluğu düşük gelirlidir ve zorla tahliye ve yetersiz yaşam koşulları gibi sorunlarla uğraşırlar.
Birleşmiş Milletler'e göre Lagos vatandaşlarının %60'ından fazlası , yetersiz konut, eksik altyapı ve temel hizmetlere kısıtlı erişimle tanımlanan gecekondu koşullarında yaşıyor.
Lagos birçok ekonomik beklenti sunuyor, ancak gecekondu sakinleri hala yaşam standartlarını düşüren birkaç sorunla uğraşmak zorunda. Bu sorunlar arasında zorla tahliyeler, işsizlik, istikrarsızlık, su baskını, kötü sanitasyon, temiz su eksikliği ve yetersiz konut yer alıyor.
Bu makalede Lagos'taki ana gecekondu mahalleleri, genişlemelerinin nedenleri ve gecekondu sakinlerinin karşılaştığı standart altı konut, çevresel riskler, güvensizlik ve temel hizmetlerin eksikliği gibi acil sorunlarla birlikte incelenmektedir. Yaşam standartlarını iyileştirmek ve sürdürülebilir kentsel büyümeyi teşvik etmek için olası çözümler de ele alınmaktadır.
Lagos'un nüfusu hem doğal artış hem de kırsal-kentsel göç sonucunda benzersiz bir oranda büyüdü. Birçok insan daha büyük ekonomik beklentiler peşinde Lagos'a seyahat ediyor ancak konaklama maliyetlerinin yüksek olması nedeniyle gayriresmi yerleşim yerlerinde kalıyor.
Lagos'un en bilinen gecekondu mahalleleri şunlardır:
- Makoko: Lagos Lagünü'nün üzerinde yer alan yükseltilmiş bir gecekondu mahallesi. Bazen "Afrika'nın Venedik'i" olarak adlandırılan Makoko, resmi olarak elektriğe, temiz suya veya sıhhi tesislere erişimi olmayan yüzen evlerde yaşayan yüzlerce sakine ev sahipliği yapmaktadır.
- Teşekkürler: Yoğun nüfusu ve vasat sanitasyonuyla bilinen burası, Lagos'un en büyük gecekondu mahallelerinden biridir. Ajegunle, bu engellere rağmen resmi olmayan işletmelerin ve kültürel yeniliğin merkezidir.
- Oworonşok: Lagos Lagünü'nün yanında bulunan bu mahalle aşırı kalabalık, yetersiz drenaja sahip ve sık sık su baskınları yaşanıyor.
- Bariga: Yüksek işsizlik oranına sahip, konut koşullarının vasat olduğu, yoğun nüfuslu bir gecekondu mahallesi.
- İlaj: İnsanların ahşap kulübelerde kaldığı ve hükümetin düzenli yıkımlarına ve sağlık risklerine maruz kaldığı bir başka sahil topluluğu.
Uygun fiyatlı konut eksikliği ve şehir planlama yasalarının gevşek uygulanması nedeniyle bu gecekondu mahalleleri büyümeye devam ediyor.
Lagos Gecekondularındaki Büyük Çevresel Endişeler
- Kötü Konut ve Aşırı Kalabalık
- Temiz Su ve Sanitasyon Eksikliği
- Taşkın ve Çevresel Tehlikeler
- İşsizlik ve Ekonomik Zorluklar
- Güvensizlik ve Suç
- Eğitime Erişim Eksikliği
- Kötü Sağlık Hizmeti ve Hastalık Salgınları
- Zorla Tahliye ve Yerinden Etme
- Sınırlı Siyasi Temsil ve Sosyal Dışlanma
1. Kötü Konut ve Aşırı Kalabalıklık
Lagos gecekondu mahallelerindeki en acil sorunlardan biri yetersiz konuttur. Gecekondu sakinlerinin çoğu ahşap, oluklu metal levhalar ve diğer kurtarılmış malzemelerden yapılmış derme çatma evlerde yaşamaktadır. Bu yapılar dayanıklı değildir ve şiddetli yağmur ve aşırı sıcaklık gibi sert hava koşullarına karşı çok az koruma sağlar.
Aşırı kalabalık da önemli bir sorun; çünkü birden fazla aile genellikle tek odalı konutları paylaşıyor. Lagos'ta arazi ve konut fiyatlarının yüksek olması nedeniyle birçok insan daha iyi bir konut alamıyor ve bu da onları sıkışık alanlarda yaşadıkları gecekondulara itiyor. Aşırı kalabalık konutlar, tüberküloz, solunum yolu enfeksiyonları ve cilt hastalıkları gibi bulaşıcı hastalıkların yayılmasını artırıyor.
2. Temiz Su ve Sanitasyon Eksikliği
Lagos'taki gecekondu bölgelerinde temiz suya ve uygun sanitasyona erişim son derece sınırlıdır. Gecekondu sakinlerinin çoğu içme ve evsel kullanım için kuyu, sondaj ve kirlenmiş nehirler gibi arıtılmamış su kaynaklarına bağımlıdır.
Makoko gibi kıyı gecekondu mahallelerinde, sakinler suyu doğrudan lagünden alıyorlar ve bu lagünün atık ve endüstriyel kirleticilerle kirlenmiş olması normal. Ayrıca, birçok gecekondu mahallesinde uygun tuvalet ve kanalizasyon sistemi bulunmadığından, sanitasyon tesisleri de yetersiz.
Açık alanda dışkılama, kamusal veya ev tuvaletlerinin bulunmaması nedeniyle yaygındır ve kolera, tifo ve dizanteri gibi su kaynaklı hastalık riskini artırır. Uygun atık bertaraf sistemlerinin olmaması, çöplerin açık alanlara ve drenaj kanallarına atılması anlamına gelir ve bu da çevre kirliliğine ve sağlık tehlikelerine yol açar.
3. Taşkın ve Çevresel Tehlikeler
Lagos'taki birçok gecekondu bölgesi alçak ve sel riski yüksek bölgelerde yer almaktadır. Kötü drenaj sistemleri ve düzensiz inşaatlar , özellikle yağmurlu mevsimde sel sorununu daha da kötüleştirmektedir. Oworonshoki ve Bariga gibi gecekondu bölgelerinde su basmış sokaklar, yıkılmış evler ve tahrip olmuş mülkler sıkça görülen manzaralardır.
Makoko ve Ilaje gibi kıyı gecekondu mahallelerinde yükselen deniz seviyeleri ve fırtına dalgaları önemli bir tehdit oluşturmaktadır. Birçok sakin, su üzerine inşa edilmiş kazık evlerde yaşamaktadır ve bu da onları erozyona ve yapısal çökmeye karşı savunmasız hale getirmektedir.
Ek olarak, Lagos endüstriyel atık, araç emisyonları ve evsel atık dökümünden kaynaklanan ciddi çevre kirliliği yaşamaktadır. Gecekondu sakinleri sıklıkla zehirli dumanlara, kirli suya ve kötü hava kalitesine maruz kalmaktadır ve bu da solunum sorunlarına ve diğer sağlık sorunlarına yol açmaktadır.
4. İşsizlik ve Ekonomik Zorluklar
Birçok gecekondu sakini işsizlik ve düşük ücretlerle boğuşuyor. Çoğu sakin, sokak satıcısı, zanaatkar, balıkçı veya gündelik işçi olarak gayri resmi sektörde çalışıyor. Ancak bu işler istikrarsız ve çok az gelir sağlıyor, bu da ailelerin yiyecek, sağlık hizmeti ve eğitim gibi temel ihtiyaçları karşılamasını zorlaştırıyor.
Mesleki eğitim ve öğretimin eksikliği, gecekondu sakinleri için ekonomik fırsatları kısıtlıyor ve onları bir yoksulluk döngüsüne hapsediyor. Genç işsizliği özellikle yüksek ve birçok gencin uyuşturucu kaçakçılığı, silahlı soygun ve siber dolandırıcılık gibi yasadışı faaliyetlerde bulunmasına yol açıyor. Hükümet desteği veya finansal hizmetlere erişim olmadan, gecekondu sakinlerinin iş kurması veya ekonomik durumlarını iyileştirmesi zor.
5. Güvensizlik ve Suç
Lagos'taki gecekondu mahalleleri genellikle yoksulluk, işsizlik ve kolluk kuvvetlerinin yetersizliği nedeniyle yüksek suç oranlarıyla ilişkilendirilir. Birçok gecekondu mahallesi çete şiddeti, uyuşturucu kullanımı ve silahlı soygun gibi suç faaliyetlerinin merkezi haline gelmiştir. Ajegunle, Bariga ve Mushin, sakinleri sürekli riske atan çetelerle ilgili çatışmalarla bilinir.
Uygun polisliğin olmaması suçluların serbestçe hareket etmesine izin verirken, kanunlara uyan sakinler korku içinde yaşıyor. Bazı durumlarda, kolluk kuvvetleri güvenlik sağlamak yerine gecekondu sakinlerini taciz ediyor ve onlardan para alıyor. Kadınlar ve kızlar özellikle cinsel tacize, aile içi şiddete ve sömürüye karşı savunmasızdır ve bu da bu topluluklardaki güvensizliği daha da kötüleştirir.
6. Eğitime Erişim Eksikliği
Lagos gecekondu mahallelerinde yaşayan birçok çocuk, maddi zorluklar, yakınlarda okul olmaması veya çalışıp ailelerini geçindirme ihtiyacı nedeniyle okula gitmiyor. Okullar mevcut olduğunda bile, genellikle aşırı kalabalık ve yetersiz donanımlı oluyorlar, yetersiz öğretim materyalleri ve niteliksiz öğretmenler var.
Kaliteli eğitime erişim olmadan, gecekondu topluluklarındaki çocukların yukarı doğru hareketlilik için sınırlı fırsatları vardır ve bu da onları bir yoksulluk döngüsüne hapseder. Gecekondu çocukları arasındaki yüksek okul terk oranı ayrıca çocuk işçiliği, erken evlilik ve suça karışma riskini artırır.
7. Kötü Sağlık Hizmeti ve Hastalık Salgınları
Lagos gecekondu mahallelerindeki sağlık hizmetleri yetersizdir ve sakinleri geleneksel şifacılara, niteliksiz tıp uygulayıcılarına veya kendi kendine ilaç almaya zorlar. Kamu hastaneleri ve klinikleri gecekondu sakinlerinin ihtiyaçlarını karşılamak için ya çok uzaktadır, çok pahalıdır ya da çok kalabalıktır.
Sağlık hizmeti tesislerinin eksikliği, sıtma, tifo, solunum yolu enfeksiyonları ve yetersiz beslenme gibi yaygın hastalıklardan kaynaklanan önlenebilir ölümlere yol açar. Kötü sanitasyon ve aşırı kalabalık yaşam koşulları da sık görülen hastalık salgınlarına katkıda bulunur. Gecekondu mahallelerindeki kadınlar doğum sırasında ek zorluklarla karşı karşıyadır, çünkü anne sağlık hizmetleri sınırlıdır ve bu da yüksek anne ve bebek ölüm oranlarına yol açar.
8. Zorla Tahliye ve Yerinden Etme
Lagos Eyalet Hükümeti, kentsel yenileme ve çevresel kaygıları gerekçe göstererek gecekondu mahallelerinde defalarca zorla tahliyeler gerçekleştirdi. Binlerce sakin, uygun tazminat veya alternatif konut olmaksızın yerinden edildi.
Örneğin, 2017'de hükümet, 30,000'den fazla insanı evsiz bırakarak bir sahil gecekondusu olan Otodo Gbame'yi yıktı. Zorla tahliyeler genellikle gecekondu sakinlerini daha kötü yaşam koşullarına iterek evsizliği ve sosyal istikrarsızlığı artırıyor. Yetkililer, uygun fiyatlı konut sağlamak yerine gayrı resmi yerleşim yerlerini yıkmaya devam ediyor ve Lagos'taki konut krizini kötüleştiriyor.
9. Sınırlı Siyasi Temsil ve Sosyal Dışlanma
Lagos'taki gecekondu sakinleri sıklıkla siyasi dışlanma ve karar alma süreçlerinde temsil eksikliğiyle karşı karşıya kalmaktadır. Birçok politikacı gecekondu topluluklarıyla yalnızca seçim dönemlerinde etkileşime girer ancak sonrasında endişelerini dile getirmez.
Düşük ekonomik durumları nedeniyle, gecekondu sakinleri genellikle kentsel gelişim planlarında göz ardı edilir ve bu da onları altyapıya, hizmetlere ve temel haklara erişimden mahrum bırakır. Hükümet politikalarında güçlü bir ses olmadan, gecekondu sakinleri yoksulluk ve kötü yaşam koşullarına hapsolmuş halde kalır.
Olası Çözümler Meydan Okumalar in Lagos Gecekonduları
Nijerya'nın ticaret başkenti Lagos, 20 milyonu aşan nüfusuyla Afrika'nın en yoğun nüfuslu şehirlerinden biridir. Hızlı kentleşme , sakinlerinin %60'ından fazlasının yeterli altyapı, sanitasyon veya güvenlikten yoksun gayri resmi yerleşim yerlerinde yaşadığı gecekondu bölgelerinin çoğalmasına yol açmıştır.
Makoko, Ajegunle, Ilaje ve Bariga gibi gecekondu mahalleleri aşırı kalabalık, su baskını, işsizlik, suç ve temiz su, sağlık hizmeti ve eğitim gibi temel hizmetlerin eksikliğinden muzdariptir. Hükümetin Lagos'u modernize etme çabalarına rağmen, gecekondu sakinleri zorlu yaşam koşullarıyla karşı karşıya kalmaya devam ediyor.
Bu sorunların ele alınması, konut, altyapı, güvenlik, istihdam ve yönetimi iyileştiren kapsamlı, sürdürülebilir ve kapsayıcı çözümler gerektirir. Lagos gecekondu mahallelerini güvenli, üretken ve sürdürülebilir topluluklara dönüştürmek için etkili çözümleri keşfedelim.
- Uygun Fiyatlı Konut Geliştirme
- İyileştirilmiş Su, Sıhhi Tesisat ve Hijyen (WASH) Altyapısı
- Taşkın ve İklim Dayanıklılığı Önlemleri
- Ekonomik Güçlendirme ve İş Yaratımı
- Güvenlik ve Kolluk Kuvvetlerinin Güçlendirilmesi
- Kaliteli Eğitim ve Sağlık Hizmetlerine Erişim
- Kapsayıcı Kentsel Planlama ve Yönetim
1. Uygun Fiyatlı Konut Geliştirme
1.1. Hükümet Liderliğindeki Konut Girişimleri
Lagos gecekondu mahallelerindeki en büyük zorluklardan biri uygun fiyatlı konut eksikliğidir. Birçok gecekondu sakini uygun konutları karşılayamadıkları için geçici barınaklarda yaşamaktadır. Hükümet düşük gelirlileri barındırmak için düşük maliyetli konut birimlerinin inşasına öncelik vermelidir.
Temel stratejiler:
- Kamu-Özel Ortaklıkları (PPP'ler): Hükümet, uygun fiyatlı konut projelerinin finansmanı ve inşası için özel geliştiricilerle işbirliği yapabilir.
- Sübvansiyonlu Konut Programları: Hükümet, gecekondularda yaşayanların makul konutlara sahip olmalarına yardımcı olmak için mali yardım sağlayabilir.
- İpotek Reformları: Düşük gelirliler için düşük faizli ipotek planları oluşturmak, ev sahibi olmayı daha erişilebilir hale getirebilir.
1.2. Mevcut Gecekonduların İyileştirilmesi
Gecekonduları yıkmak yerine, mevcut yapıları daha iyi malzemelerle, daha iyi drenaj ve sanitasyonla iyileştirmek, sakinleri yerinden etmeden yaşam koşullarını iyileştirebilir.
Temel stratejiler:
- Gecekondu mahallelerinin dayanıklı malzemelerle güçlendirilmesi.
- Altyapıyı iyileştirmek için imar ve şehir planlama yönetmeliklerinin getirilmesi.
- İkamet edenlerin mülklerini ortaklaşa sahip oldukları ve yönettikleri topluluk arazi vakıflarının kurulması.
1.3. Dikey Konut Çözümleri
Lagos'un sınırlı arazi alanı nedeniyle, dikey konutlar (yüksek katlı uygun fiyatlı daireler) pratik bir çözümdür. Uygun fiyatlı kiralarla çok katlı binalar geliştirerek, daha fazla insan yapılandırılmış, planlı bir ortamda yaşayabilir.
2. İyileştirilmiş Su, Sıhhi Tesisat ve Hijyen (WASH) Altyapısı
2.1. Temiz Suya Erişimin Sağlanması
Gecekondu mahallelerinde yaşayanların çoğu kirli su kaynaklarına bağımlı kalıyor ve bu durum su kaynaklı hastalıkların salgın haline gelmesine yol açıyor.
Çözümler:
- Gayri resmi yerleşim yerlerine ulaşmak için borulu su şebekelerinin genişletilmesi.
- Topluluk sondajları ve arıtma tesislerinin kurulması.
- Uygun fiyatlılığı garanti altına almak için su sübvansiyonları sağlamak.
2.2. Sanitasyon Tesislerinin İyileştirilmesi
Gecekondu mahallelerinin çoğunda uygun tuvalet imkânı bulunmuyor, bu da açık alanda dışkılamaya ve çevre kirliliğine yol açıyor.
Anahtar çözümler:
- Umumi tuvaletler ve atık su arıtma tesisleri inşa etmek.
- Biyo-sindiriciler gibi çevre dostu sanitasyon sistemlerinin teşvik edilmesi.
- Atık toplama ve geri dönüşüm programlarının uygulanması.
2.3. Atık Yönetimi ve Geri Dönüşüm
Lagos her gün binlerce ton atık üretiyor ve bunların çoğu gecekondu mahallelerine gidiyor.
Çözümler:
- Atık toplama noktaları ve geri dönüşüm merkezlerinin kurulması.
- Atıkları elektriğe dönüştürmek için atıktan enerjiye dönüştürme programlarını hayata geçirmek.
- Topluluk öncülüğündeki atık yönetimi girişimlerini teşvik etmek.
3. Sel ve İklim Dayanıklılığı Önlemleri
3.1. Drenaj Sistemlerinin İyileştirilmesi
Birçok gecekondu mahallesi alçak, sel riski olan bölgelerde yer almaktadır. Kötü drenaj sistemleri sorunu daha da kötüleştirmektedir.
Anahtar çözümler:
- Drenaj kanallarının genişletilmesi ve bakımı.
- Yağmursuyu yönetim sistemlerinin inşası.
- Fazla yağmur suyunu emmek için sulak alan koruma önlemlerinin uygulanması.
3.2. Yüksek Riskli Alanlardan Taşınma
Bazı gecekondu mahalleleri, özellikle de kıyı kesimindeki yerleşim yerleri, sel baskınına uğrama riskiyle karşı karşıyadır.
Çözümler:
- Yerleşik halka alternatif yerleşim alanları sağlamak.
- Yer değiştiren ailelere tazminat ve konut seçenekleri sunuyoruz.
- Hollanda'daki başarılı modellerden esinlenerek Makoko gibi bölgelerde yüzen evler kuruyoruz.
4. Ekonomik Güçlendirme ve İş Yaratımı
4.1. Beceri Eğitimi ve İstihdam Programları
Gecekondularda yaşayanların çoğu düşük gelirli, iş güvencesi olmayan, kayıt dışı sektörlerde çalışıyor.
Çözümler:
- Marangozluk, terzilik, bilişim teknolojileri gibi mesleklere yönelik mesleki eğitim merkezlerinin kurulması.
- Mikro krediler aracılığıyla küçük işletmelerin gelişimini teşvik etmek.
- Çıraklık programları oluşturmak için endüstrilerle ortaklık kurmak.
4.2. Gayriresmi Ekonomi ve Girişimciliğin Desteklenmesi
Gecekondularda yaşayanların büyük çoğunluğu, hükümet desteğinden yoksun olan gayrı resmi işletmelere bağımlıdır.
Çözümler:
- Sokak satıcılığının ve gayriresmî pazarların yasallaştırılması ve düzenlenmesi.
- İşletme kredilerine erişimin sağlanması ve finansal okuryazarlık eğitimi.
- Küçük işletme sahipleri için kooperatifler kurulması.
5. Güvenlik ve Kolluk Kuvvetlerinin Güçlendirilmesi
5.1. Toplum Polisliği Girişimleri
Lagos'un gecekondu mahallelerinde çete şiddeti, soygun ve uyuşturucu kullanımı gibi sorunlar en büyük endişe kaynağı.
Çözümler:
- Yerel halkla yakın işbirliği içinde çalışan toplum polisi birimlerinin kurulması.
- Çete şiddetini azaltmak için çatışma çözme programlarının uygulanması.
- Suç faaliyetlerini caydırmak için gençleri güçlendirme programları sağlamak.
5.2. Sokak Aydınlatması ve Gözetimi
Yetersiz aydınlatılmış alanlar geceleri suç oranlarını artırıyor.
Çözümler:
- Gecekondu mahallelerine güneş enerjili sokak lambaları takılıyor.
- Topluluk izleme grupları kurmak.
- Yüksek suç oranına sahip bölgelerde CCTV gözetiminin kullanılması.
6. Kaliteli Eğitim ve Sağlık Hizmetlerine Erişim
6.1. Eğitim Fırsatlarının Genişletilmesi
Gecekondu mahallelerindeki birçok çocuk maddi imkânsızlıklar nedeniyle okula gidemiyor.
Çözümler:
- Ücretsiz veya sübvansiyonlu eğitim sağlanması.
- Toplum öğrenme merkezlerinin kurulması.
- Okul dışı gençlere yönelik mesleki eğitimlerin başlatılması.
6.2. Sağlık Hizmetlerine Erişimi İyileştirme
Birçok gecekondu mahallesinde yeterli sağlık hizmeti bulunmuyor, bu da yüksek bebek ölüm oranlarına ve hastalık salgınlarına yol açıyor.
Çözümler:
- Gecekondu mahallelerinde birincil sağlık merkezlerinin kurulması.
- Tıbbi yardım programları için mobil kliniklerin konuşlandırılması.
- Düşük gelirli ailelere yönelik temel ilaç ve aşı desteği.
7. Kapsayıcı Kentsel Planlama ve Yönetim
7.1. Katılımcı Kentsel Kalkınma
Gecekondularda yaşayanlar genellikle kentsel planlama kararlarının dışında tutulmaktadır.
Çözümler:
- Yerel toplulukları karar alma süreçlerine dahil etmek.
- Zorla tahliye yerine gecekondu iyileştirme projelerinin hayata geçirilmesi.
- Gecekondu sakinlerine toprak kullanım hakkının tanınması.
7.2. Konut ve Arazi Yönetiminde Yolsuzlukla Mücadele Tedbirleri
Arazi tahsisindeki yolsuzluk, gecekondu sakinlerinin yasal konutlara erişimini engelliyor.
Çözümler:
- Toprak yönetimi kurumlarının güçlendirilmesi.
- Arazi işlemlerinde şeffaflığın artırılması.
- Toprak gaspına karşı politikaların uygulanması.
Sonuç
Lagos gecekondu mahallelerinin hızla genişlemesi önemli sosyal, ekonomik ve çevresel zorluklar ortaya koymaktadır. Gecekondu sakinleri yetersiz konut, kötü sanitasyon, su baskını, işsizlik, güvensizlik ve temel hizmetlere erişim eksikliği ile karşı karşıyadır.
Ancak, Lagos gecekondu mahallelerinin zorluklarını çözmek çok yönlü, sürdürülebilir ve kapsayıcı çözümler gerektirir. Uygun fiyatlı konut, iyileştirilmiş sanitasyon, sel kontrolü, ekonomik güçlendirme, güvenlik, eğitim ve sağlık hizmetleri toplu olarak ele alınmalıdır.
Hükümet politikaları, özel sektör yatırımı ve toplum katılımı, gecekonduları sürdürülebilir kentsel topluluklara dönüştürmenin anahtarıdır. Gecekonduları engeller olarak görmek yerine, yenilik, büyüme ve kapsayıcı kalkınma için fırsatlar olarak görülmelidir.
Doğru stratejilerle Lagos, gecekondu mahallelerinin yaygınlaşmasından kentsel yenilenme için model bir şehre dönüşebilir; böylece her sakinin güvenli, sağlıklı ve müreffeh bir çevreden yararlanmasını sağlayabilir.